Shakiras Hitsingle „Cómo Dónde y Cuándo“ ist nicht nur ein ansteckender Melodie, sondern trägt auch eine tiefergehende Bedeutung, die sich persönlich mit den Zuhörern verbindet. Die Texte beleuchten die Thematik der Routine, des Stresses und der Bedeutung, Freude in einfachen Momenten zu finden. Die Anfangzeilen „Zwischen der Routine und dem Stress, das Leben ist eine Pein, ich weiß es“ ( Zwischen der Routine und dem Stress, das Leben ist eine Qual, ich weiß es) legen den Ton für dieses nachdenkliche Lied fest. Shakira erkennt aus, dass das Leben manchmal überwältigend sein kann, aber sie erinnert uns daran, dass auch in solchen Momenten etwas Wunderbares zu finden ist. Der zweite Vers betont diese Botschaft: „Nimm ein Handtuch, Badetücher, lass uns ans Meer gehen und vergessen alle Sorgen für einen Augenblick“ ( Nehme ein Handtuch, Schwimmbademoden, lassen wir uns ans Meer hinweggehen und vergessen alles für eine Sekunde). Shakira ermutigt uns, in einfachen Vergnügungen Zuflucht zu finden, wie beispielsweise einen Tag am Meer, wo wir von der Wirrlichkeit des Alltaglebens entkoppeln können. Das Refrain des Liedes wiederholt: „Die Zeit flieht, wenn man Spaß hat / Ja, ja / Es spielt keine Rolle, wie, wo und wann, was zählt, ist mit wem“ ( Die Zeit geht, wenn man es gut hat / Ja, ja / Es spielt keine Rolle, wie, wo und wann, was zählt, ist wer da). Der Blick hier gerichtet ist: die Momente zu genießen, die man mit geliebten Menschen verbracht. Die Texte berühren auch die negativen Seiten der Gesellschaft an: „Es gibt so viel Lüge in den Städten, so viel Müll im Meer / Es bleibt kaum jemand Ehrlich mehr, nur Alkoholiks in den Bars“ ( Es gibt so viel Lüge in den Städten, so viel Abwurf im Meer / Es gibt kaum jemanden Ehrlich mehr, nur Säufer in den Kneipen). Shakira kritisiert die gesellschaftlichen Normen, die die persönliche Entwicklung hindern und Individualität verdrängen. Das Lied schließt mit einer positiven Botschaft der Selbstacceptanz: „Ich habe gesehen, dass die Vergangenheit null ist / Es ist nur das Zukunft, was sich erinnert“ ( Ich habe gesehen, dass die Vergangenheit null ist / Es ist nur das Zukunft, die sich erinnert). Shakira ermutigt uns, unser Fehlverhalten hinter uns zu lassen und vormarschz, denn das Zukunft birgt unendliche Möglichkeiten. Insgesamt ist „Cómo Dónde y Cuándo“ ein Lied, das die Einfachheiten des Lebens feiert und die Bedeutung der Zeit mit geliebten Menschen hervorhebt. Die Texte berühren auch gesellschaftliche Probleme an und ermutigen zur Selbstacceptanz. Shakiras Botschaft ist eine Meldung fuller Hope und Positivität, die uns auf die Einfachheiten zu locken und die Negativität hinter uns lasst.
