Artikel: "Không Thể Say," aufgeführt von HIEUTHUHAI, ist eine zutiefst emotionale Spur im vietnamesischen Musikgenre, reich an Erzählung und Emotion. Dieser Song taucht ein in die komplexen Themen von Sehnsucht, Erinnerung und der mühsamen Reise, sich von einer vergangenen Beziehung zu lösen. Der Titel des Songs, "Không Thể Say," übersetzt als "Kann nicht betrunken werden," repräsentiert metaphorisch die Unfähigkeit, den anhaltenden Schmerz vergangener Erinnerungen zu ertränken oder zu betäuben, insbesondere solche, die mit einer ehemaligen romantischen Beziehung verbunden sind. Die Texte schildern ergreifend die Kämpfe einer Person, die versucht, die Qual einer zerbrochenen Beziehung zu vergessen, sich jedoch ständig von den Erinnerungen an ihre verlorene Liebe heimgesucht fühlt.
Von Anfang an drücken die Texte des Songs aus: "Đã hơn một năm trôi qua, mà mẹ vẫn thế cứ tiếc đôi ta, Xoá cả hình xăm trên da, Chuyện tình mình cũng chẳng thể phôi pha," die anhaltenden Gefühle und Erinnerungen aus, die trotz des Verlaufs der Zeit bestehen bleiben. Die metaphorische Anspielung auf das Löschen eines Tattoos symbolisiert kraftvoll die Versuche, die bleibenden physischen und emotionalen Spuren der Beziehung zu entfernen.
Mit dem Fortschreiten des Songs werden Themen des Bedauerns und des Schmerzes ungelöster Emotionen berührt. Die Zeilen, "Chắc cũng đã lâu anh không muốn say mà, Cuối cùng là hôm nay anh lại nhớ tới em, Có thể sẽ phone cho em," offenbaren den inneren Konflikt des Protagonisten und die Versuchung, trotz möglicher Konsequenzen eine Verbindung zur Vergangenheit wiederherzustellen.
Der Refrain, "Em ơi dừng lại khi nắng đã phai, Dừng lại khi em bước sai, Dừng lại khi chẳng có ai, Biết em vẫn đang tồn tại," ist eine bewegende Bitte, die das Verlangen widerspiegelt, sich an die Vergangenheit zu klammern, während gleichzeitig die Notwendigkeit betont wird, vorwärts zu gehen. Dieser Refrain resoniert mit der universellen menschlichen Erfahrung, am Vergangenen festhalten zu wollen, selbst angesichts der Notwendigkeit, loszulassen.
Im Wesentlichen repräsentiert "Không Thể Say" von HIEUTHUHAI eine kraftvolle Erzählung über den Umgang mit den Folgen einer verlorenen Liebe. Die introspektiven Texte des Songs, kombiniert mit seiner melodiösen und harmonischen Komposition, schaffen ein tief beeindruckendes Werk, das von der Herzschmerz und Nostalgie spricht, die mit dem Erinnern an eine vergangene Beziehung verbunden sind. Es steht als Zeugnis für die dauerhafte Wirkung der Liebe und die damit verbundenen Herausforderungen, sich von einer Beziehung zu lösen, die einmal tiefgreifend bedeutungsvoll war.
