Chanson de Shakira intitulée "Pienso En Ti" est une mélodie touchante qui abordent les profondeurs de l'amour et la nostalgie. Écrite entièrement en espagnol, cette chanson parle des émotions universelles de manquer quelqu'un et des sentiments intensifs qu'elle engendre. Dans cet article, nous explorerons le sens des paroles pour ceux qui ne sont pas très fluent en espagnol.
La ligne d'ouverture, "Cada día pienso en ti," se traduit par "Je pense à toi chaque jour." Cette simple et puissante déclaration établit la tonalité de la chanson en exprimant les pensées et les sentiments inébranlables qui occupent l'esprit lorsqu'on manque profondément quelqu'un.
Alors que la chanson avance, Shakira chante "Pienso un poco más en ti," ce qui signifie "Je pense de toi un peu plus chaque jour." Cette ligne met en évidence l'augmentation graduelle des sentiments de nostalgie et la longueur des sentiments en fonction du temps qui passe, soulignant que manquer quelqu'un ne cesse d'intensifier avec le passage des jours.
Les paroles, "Cada día pienso en ti / Cada vez que sale el sol / Busco en algo el valor / Para continuar así," se traduisent par "Je pense à toi chaque jour / Chaque fois que le soleil brille / Je recherche quelque chose de précieux / Pour continuer de ce fait." Ces lignes expriment la volonté et l'effort requis pour avancer dans la vie lorsque les pensées sont consacrées à l'amour. La locuteur reconnaît que bien qu'elle manque son aimé, la vie doit continuer, et elle trouve réconfort en cherchant de la signification et de la raison d'être dans les activités quotidiennes.
Le refrain, "Cada día pienso en ti / Cada día pienso en ti / Cada vez que sale el sol / Busco en algo el valor," est une répétition des paroles précédentes, mettant ainsi l'accent sur leur importance en tant qu'elles expriment les pensées et les sentiments inébranlables. La ligne "Cada día pienso en ti" fonctionne comme un avouement d'amour, tandis que "Cada vez que sale el sol" met en valeur la capacité de la locuteur à trouver l'espoir et la lumière au milieu de sa douleur.
Les paroles, "Y te veo así no te toque / Rezo por ti cada noche," signifient "Et je te vois ainsi ne me touche pas / Je prie pour toi chaque nuit." Ces lignes transmettent un sentiment de longueur et de désir palpables, tout en soulignant l'importance de la prière et de la foi dans le maintien d'un lien avec les personnes aimées.
La chanson se termine par les paroles, "Y retumba en mis oídos / El tic-tac de los relojes / Y sigo pensando en ti," qui se traduisent par "Et il résonne dans mes oreilles / Le babil du cloches / Et je continue à penser à toi." Ces lignes servent de rappel sur le fait que le temps passe vite, et que l'amour perdure. Elles mettent également en évidence la nécessité de chérir chaque moment et de tenir à l'écart les mémoires et les sentiments qui nous lient aux personnes que nous aimons profondément.
En conclusion, la chanson de Shakira "Pienso En Ti" est une exploration touchante de l'amour et de la nostalgie, parle des émotions universelles qui nous prennent lorsque nous manquons profondement quelqu'un. Les paroles de cette chanson, écrites entièrement en espagnol, exprimant une volonté, un espoir et une foi face aux douleurs et à la douleur, rendant ainsi cette chanson un témoignage de l'énergie dévastatrice de l'amour et de l'esprit humain.
La ligne d'ouverture, "Cada día pienso en ti," se traduit par "Je pense à toi chaque jour." Cette simple et puissante déclaration établit la tonalité de la chanson en exprimant les pensées et les sentiments inébranlables qui occupent l'esprit lorsqu'on manque profondément quelqu'un.
Alors que la chanson avance, Shakira chante "Pienso un poco más en ti," ce qui signifie "Je pense de toi un peu plus chaque jour." Cette ligne met en évidence l'augmentation graduelle des sentiments de nostalgie et la longueur des sentiments en fonction du temps qui passe, soulignant que manquer quelqu'un ne cesse d'intensifier avec le passage des jours.
Les paroles, "Cada día pienso en ti / Cada vez que sale el sol / Busco en algo el valor / Para continuar así," se traduisent par "Je pense à toi chaque jour / Chaque fois que le soleil brille / Je recherche quelque chose de précieux / Pour continuer de ce fait." Ces lignes expriment la volonté et l'effort requis pour avancer dans la vie lorsque les pensées sont consacrées à l'amour. La locuteur reconnaît que bien qu'elle manque son aimé, la vie doit continuer, et elle trouve réconfort en cherchant de la signification et de la raison d'être dans les activités quotidiennes.
Le refrain, "Cada día pienso en ti / Cada día pienso en ti / Cada vez que sale el sol / Busco en algo el valor," est une répétition des paroles précédentes, mettant ainsi l'accent sur leur importance en tant qu'elles expriment les pensées et les sentiments inébranlables. La ligne "Cada día pienso en ti" fonctionne comme un avouement d'amour, tandis que "Cada vez que sale el sol" met en valeur la capacité de la locuteur à trouver l'espoir et la lumière au milieu de sa douleur.
Les paroles, "Y te veo así no te toque / Rezo por ti cada noche," signifient "Et je te vois ainsi ne me touche pas / Je prie pour toi chaque nuit." Ces lignes transmettent un sentiment de longueur et de désir palpables, tout en soulignant l'importance de la prière et de la foi dans le maintien d'un lien avec les personnes aimées.
La chanson se termine par les paroles, "Y retumba en mis oídos / El tic-tac de los relojes / Y sigo pensando en ti," qui se traduisent par "Et il résonne dans mes oreilles / Le babil du cloches / Et je continue à penser à toi." Ces lignes servent de rappel sur le fait que le temps passe vite, et que l'amour perdure. Elles mettent également en évidence la nécessité de chérir chaque moment et de tenir à l'écart les mémoires et les sentiments qui nous lient aux personnes que nous aimons profondément.
En conclusion, la chanson de Shakira "Pienso En Ti" est une exploration touchante de l'amour et de la nostalgie, parle des émotions universelles qui nous prennent lorsque nous manquons profondement quelqu'un. Les paroles de cette chanson, écrites entièrement en espagnol, exprimant une volonté, un espoir et une foi face aux douleurs et à la douleur, rendant ainsi cette chanson un témoignage de l'énergie dévastatrice de l'amour et de l'esprit humain.
