Le "Hie' Kommie Bokke" de Leon Schuster est bien plus qu'une simple chanson; c'est un cri de ralliement et un hommage humoristique à l'équipe de rugby sud-africaine, les Springboks. Schuster, connu pour son talent comique, utilise à la fois son esprit et son talent musical pour créer un hymne qui célèbre l'esprit de l'équipe, se moque de leurs adversaires et se remémore les gloires passées, notamment la victoire inoubliable lors de la Coupe du Monde en 1995.
Les paroles de la chanson, principalement en afrikaans, sont une taquinerie ludique aux équipes nationales de rugby de différents pays, dont la France, l'Écosse, l'Irlande, l'Angleterre, le Pays de Galles, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et l'Argentine. À travers des jeux de mots astucieux et de la satire, Schuster caractérise ces équipes sous un jour comique, suggérant leur infériorité par rapport au talent des Springboks. Ce n'est pas seulement une chanson; c'est un sketch comique mis en musique, démontrant la capacité de Schuster à divertir et à mobiliser simultanément.
Ce qui rend "Hie' Kommie Bokke" remarquable, c'est sa résonance culturelle et émotionnelle auprès des fans de rugby sud-africains. La chanson capture l'unité et la fierté de la nation derrière son équipe, utilisant l'humour comme un outil pour rassembler les gens. Les références à la victoire de la Coupe du Monde de Rugby de 1995 sont particulièrement significatives, car elles évoquent des souvenirs d'une époque où l'Afrique du Sud a triomphé sur la scène mondiale, peu de temps après la fin de l'apartheid, symbolisant une nouvelle ère pour le pays.
Malgré son ton humoristique, la chanson a également fait l'objet d'un examen minutieux en raison du corpus d'œuvres plus large de Schuster, qui a été critiqué pour son insensibilité raciale. Cette controverse, mise en lumière par le retrait de certains de ses films d'un service de streaming lors du pic des manifestations Black Lives Matter, ajoute une couche de complexité à son héritage. Cependant, "Hie' Kommie Bokke" reste une partie aimée de la culture du rugby sud-africain, non entachée par ces critiques, se concentrant uniquement sur le sport et ses fans.
La structure de la chanson, alternant entre des couplets se moquant des adversaires et des refrains soutenant les Bokke, reflète les hauts et les bas d'un match de rugby, capturant la tension, l'excitation et enfin la camaraderie ultime que le sport incarne. C'est un témoignage du talent de Schuster qu'il puisse tisser ces éléments ensemble, créant une pièce aussi divertissante qu'emblématique de la fierté du rugby sud-africain.
En essence, "Hie' Kommie Bokke" n'est pas seulement une chanson mais une expérience, un voyage humoristique à travers le monde du rugby international d'un point de vue distinctement sud-africain. Elle encapsule la passion, l'humour et le soutien indéfectible des fans des Springboks, en faisant une pièce intemporelle dans le folklore du rugby de la nation.
