"Eres" est une puissante exploration de l'amour et de l'identité. Les paroles s'immersent dans les qualités uniques qui rendent quelqu'un spécial, ainsi que les émotions liées à être amoureux. Ici, nous allons analyser les sens dessus-dessous des lignes les plus émouvantes pour un public non expérimenté.
La ligne d'ouverture, "Eres sensacional, un loco de ideas raras muy original," établit une tonalité d'admiration et de curiosité. Cela signifie "Vous êtes sensational, très original avec des idées rares." Cette ligne met en évidence l'idée que souvent l'amour vrai provient de quelqu'un qui est différent à ses propres allures, qui a une perspective unique sur la vie.
Dans le deuxième couplet, Shakira parle de cette personne et des manières dans lesquelles elle diffère des autres : "Eres sentimental, también transparente / Pero tan diferente, a todo el que conozco, igual yo reconozco." Cela peut être traduit par "Vous êtes émotionnel et transparent / Mais si différent de tous ceux que je connais, encore je le reconnus." Shakira reconnaît que cette personne est différente dans ses émotions et transparence, mais elle reconnait les qualités qui la rendent qui elle est.
Le refrain, "Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor," parle de la dualité de l'amour et de sa capacité à être à la fois doux et passionné. La ligne "Luz y oscuridad frío y calor" signifie "Lumière et ténèbres froides et chaudes." Cela met en évidence comment l'amour peut être intense, avec des moments de passions et d'intensité qui peuvent également être froids et distants.
Dans le troisième couplet, Shakira parle de comment cette personne la fait sentir : "Qué es lo que te hace ser tan especial / Paralizas mi alma sólo con hablar / Qué tienen tus ojos que me hacen derretirme / Y me encantas tú tu estilo de amar." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si spécial / Vous paralyze mon âme avec justes mots / Qu'avez-vous dans vos yeux qui me fonduent / Et je t'aime, au même titre que tu m'aimes." Shakira parle de comment les mots et le regard de cette personne la font sentir envoûtée par une grande quantité d'émotions.
Dans le quatrième couplet, Shakira explore l'idée de être emporté par l'amour : "Qué es lo que te hace ser tan soñador / Dices lo que piensas sin ningún temor / Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si rêveur / Vous dites ce que vous pensez sans peur / Vous êtes une brise et calme, un feu et une explosion / Lumière et ténèbres froides et chaudes." Shakira parle de comment les rêves et la confiance de cette personne la font se sentir emportée par sa présence.
Le refrain revient, répétant toujours le même message sur la dualité de l'amour : "Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor."
Dans le dernier couplet, Shakira parle de comment cette personne l'a aidée : "Qué es lo que te hace ser tan especial / Paralizas mi alma sólo con hablar / Qué tienen tus ojos que me hacen derretirme / Y me encantas tú tu estilo de amar." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si spécial / Vous paralyze mon âme avec justes mots / Qu'avez-vous dans vos yeux qui me fonduent / Et je t'aime, au même titre que tu m'aimes." Shakira parle de comment les mots et le regard de cette personne continuent de la faire sentir envoûtée par une grande quantité d'émotions.
En résumé, "Eres" est une puissante exploration de l'amour et de l'identité. La chanson aborde les qualités uniques qui rendent quelqu'un spécial, ainsi que les émotions liées à être amoureux. Les paroles de Shakira mettent en évidence la dualité de l'amour, son douceur et sa passion, et comment il peut être à la fois surprenant et confortant en même temps. La chanson est un témoignage du pouvoir réel de l'amour profond et des qualités qui nous rendent qui nous sommes.
La ligne d'ouverture, "Eres sensacional, un loco de ideas raras muy original," établit une tonalité d'admiration et de curiosité. Cela signifie "Vous êtes sensational, très original avec des idées rares." Cette ligne met en évidence l'idée que souvent l'amour vrai provient de quelqu'un qui est différent à ses propres allures, qui a une perspective unique sur la vie.
Dans le deuxième couplet, Shakira parle de cette personne et des manières dans lesquelles elle diffère des autres : "Eres sentimental, también transparente / Pero tan diferente, a todo el que conozco, igual yo reconozco." Cela peut être traduit par "Vous êtes émotionnel et transparent / Mais si différent de tous ceux que je connais, encore je le reconnus." Shakira reconnaît que cette personne est différente dans ses émotions et transparence, mais elle reconnait les qualités qui la rendent qui elle est.
Le refrain, "Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor," parle de la dualité de l'amour et de sa capacité à être à la fois doux et passionné. La ligne "Luz y oscuridad frío y calor" signifie "Lumière et ténèbres froides et chaudes." Cela met en évidence comment l'amour peut être intense, avec des moments de passions et d'intensité qui peuvent également être froids et distants.
Dans le troisième couplet, Shakira parle de comment cette personne la fait sentir : "Qué es lo que te hace ser tan especial / Paralizas mi alma sólo con hablar / Qué tienen tus ojos que me hacen derretirme / Y me encantas tú tu estilo de amar." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si spécial / Vous paralyze mon âme avec justes mots / Qu'avez-vous dans vos yeux qui me fonduent / Et je t'aime, au même titre que tu m'aimes." Shakira parle de comment les mots et le regard de cette personne la font sentir envoûtée par une grande quantité d'émotions.
Dans le quatrième couplet, Shakira explore l'idée de être emporté par l'amour : "Qué es lo que te hace ser tan soñador / Dices lo que piensas sin ningún temor / Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si rêveur / Vous dites ce que vous pensez sans peur / Vous êtes une brise et calme, un feu et une explosion / Lumière et ténèbres froides et chaudes." Shakira parle de comment les rêves et la confiance de cette personne la font se sentir emportée par sa présence.
Le refrain revient, répétant toujours le même message sur la dualité de l'amour : "Eres brisa y calma, eres fuego y explosión / Luz y oscuridad frío y calor."
Dans le dernier couplet, Shakira parle de comment cette personne l'a aidée : "Qué es lo que te hace ser tan especial / Paralizas mi alma sólo con hablar / Qué tienen tus ojos que me hacen derretirme / Y me encantas tú tu estilo de amar." Cela se traduit par "Que choose fait de vous être si spécial / Vous paralyze mon âme avec justes mots / Qu'avez-vous dans vos yeux qui me fonduent / Et je t'aime, au même titre que tu m'aimes." Shakira parle de comment les mots et le regard de cette personne continuent de la faire sentir envoûtée par une grande quantité d'émotions.
En résumé, "Eres" est une puissante exploration de l'amour et de l'identité. La chanson aborde les qualités uniques qui rendent quelqu'un spécial, ainsi que les émotions liées à être amoureux. Les paroles de Shakira mettent en évidence la dualité de l'amour, son douceur et sa passion, et comment il peut être à la fois surprenant et confortant en même temps. La chanson est un témoignage du pouvoir réel de l'amour profond et des qualités qui nous rendent qui nous sommes.
