Kalush Orchestra's song "Це любов" (This is Love) stands as a profound reflection on the nature of love, its ineffable qualities, and its capability to profoundly influence our lives. The song does not merely express love in its conventional form but delves into the depths of its essence, capturing the indescribable feeling of completeness and the transformative power of love, even in the absence of a beloved.
The chorus of the song elegantly sets its theme, with the lyrics "А ми сиділи, мовчали / Людей не помічали / Ми просто відчували - це любов" translating to "We sat in silence / Not noticing people around / We just felt - this is love." This vividly portrays a scenario where two individuals, deeply engrossed in their emotional bond, become oblivious to their surroundings, a testament to love’s all-encompassing nature.
In the verses, Kalush Orchestra transforms mundane scenarios into profound moments laden with emotion. Phrases such as "Зі стелі капала вода у каву / Дах протікав, а в нас не їхав / Під зливу мило засинала ти" paint everyday occurrences like water dripping into coffee or sleeping under the rain, infusing them with intimate, romantic significance. These lines beautifully illustrate how love elevates ordinary experiences, rendering them magical and memorable.
The song also contemplates the solitude one might feel even in companionship, as highlighted in the lines "А ти сиділа / Ніби ти сама на самоті / Пасувало би тобі / Але я - приліпала ще той". This reflects on the complex nature of love and the profound, often unspoken, connection that it nurtures.
Furthermore, "Це любов" touches upon the nostalgic aspects and the memories that love conjures. Recollections like the scent of a school cafeteria and quitting smoking upon finding love underscore how love permeates the minutiae of life, leaving an indelible mark on our senses and behaviors.
In essence, "Це любов" by Kalush Orchestra is more than a song - it's a lyrical odyssey through the myriad facets of love. Its emotionally rich lyrics coupled with a poignant melody resonate deeply, serving as a reminder of the enduring, transformative power of love in our lives.
