Bedeutung von Mother Russia - Iron Maiden?
Mutter Russland, wie schläft du? Mit mittlerem Winter kälter Wind weht,
Mutter Russland, majestätische Dichtung,
Erzählt die Geschichte eines großen Reiches,
Mutter Russland, wie bist du schlafend?, Der mittlere Winterkälte weht,
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, seid stolz auf was ihr seid,
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, erinnern Sie sich, wer Sie sind,
Mutter Russland, Dichtung majestätisch,
Erzählt die Geschichte eines großen Reiches,
Mutter Russland, pendelnd der Alte denkt,
Erinnert sich an eine vergangene Epoche,
Mutter Russland, Hold up your heads, be proud of what you are,
Nun ist es da, die Freiheit endlich gekommen,
Die Wende der Ereignisse in Ihrem Leben und Ihrer Vergangenheit.
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, erinnern Sie sich, wer Sie sind.
Inhalt: Das Lied "Mother Russia" von Iron Maiden ist eine ansprechende Hymne auf die Geschichte und Geist des russischen Volkes. Die Texte beleben Themen der Abstammung, Identität und Freiheit auf, was eine bewegende Hommage an die Vergangenheit Russlands darstellt, gleichzeitig aber auch seine aktuelle Situation widerspiegelt.
Die Anfangszeilen "Mother Russia, how are you sleeping? Middle winter cold winds blow," schaffen einen etherealen Ton und evozieren Bilder von Schneeflocke, die im Luft wie Geister tanzen. Dieses metaphorische Sprachgebrauch unterstreicht die unermessliche Stärke und Widerstandsfähigkeit Mutter Russlands auch gegen harten Wintern und Schweren.
Der zweite Vers "Mother Russia, poetry majestic / Tells the tale of a great empire," spricht für das Landes reiche Geschichte und kulturelle Erbe. Der Begriff "majestätisch" unterstreicht die Pracht und Glanz der russischen Literatur, Musik und Kunst durch die Geschichte.
Aber das Lied berührt auch jüngere Ereignisse Russlands Vergangenheit an. Die Zeile "Turning 'round, the old man ponders / Reminiscing an age gone by," könnte als Referenz auf die Sowjetunion und deren Zusammenbruch gesehen werden. Dieser Deutung wird durch den Begriff "turning 'round" zusätzlich unterstützt, der eine Verwandlung oder Wende im Sinn bedeutet.
Der Refrain "Mother Russia, dance of the tsars / Hold up your heads, be proud of what you are," ruft auf, an Ihrer Abstammung und Kultur Stolz zu tragen. Dies ist weiterhin betont durch die Zeile "Now it has come, freedom at last / Turning the tides of history and your past." Diese Zeilen feiern den gegenwärtigen Zustand der Freiheit genossen von Russen und erinnern sich zugleich an das lange Weg zum Meilenstein.
Der letzte Vers des Liedes "Mother Russia, dance of the tsars / Hold up your heads, remember who you are," ermutigt Russen, ihre kulturelle Vergangenheit zu ehren und sich nicht in Vergessenlassen zu lassen. Dieser Botschafter ist besonders wirkmächtig im Licht neuer globaler Ereignisse, die die russische Identität und ihren Platz in der Welt herausfordern.
Insgesamt ist "Mother Russia" von Iron Maiden eine machtvolle Hymne, die die Vergangenheit Russlands ehrt, gleichzeitig aber auch seine Gegenwart und Zukunft feiert. Die Texte schlagen einen Ton an, der mit Russen weltweit Anschluss findet und als Erinnerung an die geteilte Geschichte und kulturelle Herkunft dient. Das Lieds Thema Stolz, Identität und Freiheit ist ein universeller, auf alle Menschen ansprechender, derer Wurzeln verliebt ist.
Mutter Russland, majestätische Dichtung,
Erzählt die Geschichte eines großen Reiches,
Mutter Russland, wie bist du schlafend?, Der mittlere Winterkälte weht,
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, seid stolz auf was ihr seid,
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, erinnern Sie sich, wer Sie sind,
Mutter Russland, Dichtung majestätisch,
Erzählt die Geschichte eines großen Reiches,
Mutter Russland, pendelnd der Alte denkt,
Erinnert sich an eine vergangene Epoche,
Mutter Russland, Hold up your heads, be proud of what you are,
Nun ist es da, die Freiheit endlich gekommen,
Die Wende der Ereignisse in Ihrem Leben und Ihrer Vergangenheit.
Mutter Russland, Tänze der Zaren,
Haltet eure Köpfe hoch, erinnern Sie sich, wer Sie sind.
Inhalt: Das Lied "Mother Russia" von Iron Maiden ist eine ansprechende Hymne auf die Geschichte und Geist des russischen Volkes. Die Texte beleben Themen der Abstammung, Identität und Freiheit auf, was eine bewegende Hommage an die Vergangenheit Russlands darstellt, gleichzeitig aber auch seine aktuelle Situation widerspiegelt.
Die Anfangszeilen "Mother Russia, how are you sleeping? Middle winter cold winds blow," schaffen einen etherealen Ton und evozieren Bilder von Schneeflocke, die im Luft wie Geister tanzen. Dieses metaphorische Sprachgebrauch unterstreicht die unermessliche Stärke und Widerstandsfähigkeit Mutter Russlands auch gegen harten Wintern und Schweren.
Der zweite Vers "Mother Russia, poetry majestic / Tells the tale of a great empire," spricht für das Landes reiche Geschichte und kulturelle Erbe. Der Begriff "majestätisch" unterstreicht die Pracht und Glanz der russischen Literatur, Musik und Kunst durch die Geschichte.
Aber das Lied berührt auch jüngere Ereignisse Russlands Vergangenheit an. Die Zeile "Turning 'round, the old man ponders / Reminiscing an age gone by," könnte als Referenz auf die Sowjetunion und deren Zusammenbruch gesehen werden. Dieser Deutung wird durch den Begriff "turning 'round" zusätzlich unterstützt, der eine Verwandlung oder Wende im Sinn bedeutet.
Der Refrain "Mother Russia, dance of the tsars / Hold up your heads, be proud of what you are," ruft auf, an Ihrer Abstammung und Kultur Stolz zu tragen. Dies ist weiterhin betont durch die Zeile "Now it has come, freedom at last / Turning the tides of history and your past." Diese Zeilen feiern den gegenwärtigen Zustand der Freiheit genossen von Russen und erinnern sich zugleich an das lange Weg zum Meilenstein.
Der letzte Vers des Liedes "Mother Russia, dance of the tsars / Hold up your heads, remember who you are," ermutigt Russen, ihre kulturelle Vergangenheit zu ehren und sich nicht in Vergessenlassen zu lassen. Dieser Botschafter ist besonders wirkmächtig im Licht neuer globaler Ereignisse, die die russische Identität und ihren Platz in der Welt herausfordern.
Insgesamt ist "Mother Russia" von Iron Maiden eine machtvolle Hymne, die die Vergangenheit Russlands ehrt, gleichzeitig aber auch seine Gegenwart und Zukunft feiert. Die Texte schlagen einen Ton an, der mit Russen weltweit Anschluss findet und als Erinnerung an die geteilte Geschichte und kulturelle Herkunft dient. Das Lieds Thema Stolz, Identität und Freiheit ist ein universeller, auf alle Menschen ansprechender, derer Wurzeln verliebt ist.
