"شري هانومان تشاليسا"، بصوت هاريهاران، تقف كنشيد روحي يكرّم الرب هانومان، الإله الذي يرمز إلى الإيمان الراسخ والقوة الهائلة والتفاني المطلق للرب راما. هذه التركيبة المقدسة، التي صاغها الحكيم تولسيداس في القرن السادس عشر، تتألف من أربعين آية تصف إنجازات الرب هانومان الأسطورية، وتفانيه الراسخ، وسماته السماوية. تبدأ التشاليسا بدعاء لنعمة الرب هانومان، بحثًا عن هداياه لتنقية العقل والانطلاق في طريق الصواب. إنها تمجد فضائل هانومان - حكمته اللانهائية وقوته الهائلة وتواضعه العميق - مما يضعه كمصباح أمل وحارسًا ضد جميع أشكال الصعوبات.
موضوع رئيسي داخل التشاليسا هو الولاء الراسخ للرب راما، الذي يتجلى من خلال أعماله البطولية، مثل إشعال مدينة لانكا واستحضار عشبة إحياء الحياة لإنقاذ لكشمانا. تؤكد هذه الأعمال دوره كالمنقذ الأساسي والخادم المفتخر للرب راما، محتفلة بقدرته على التغلب على العقبات ومواجهة الشياطين في خدمة الصلاح.
علاوة على ذلك، يقر النشيد بوجود هانومان في كل مكان وقوته في منح أتباعه الحكمة والقوة والشجاعة. يعتقد أن ترديد اسمه يمكن أن يبعد الخوف، ويمحو الخطايا، ويحقق السعادة والازدهار، يكون درعًا إلهيًا ضد الشر ووسيلة للتنوير الروحي.
تبرز الآيات تواضع هانومان ومكانته المرموقة بين الكائنات الإلهية والحكماء الآخرين، مسلطة الضوء على دوره الضروري ضمن الشريعة الهندوسية. تختتم التشاليسا بصلاة لهانومان للسكن في قلب العابد، رمزًا لتداخل فضائله كمبدأ توجيهي للحياة.
في النهاية، يتجاوز إعادة هاريهاران لـ "شري هانومان تشاليسا" مجرد أداء موسيقي، متجسدًا في رحلة روحية عميقة تقرب العابد من الإله من خلال حكاية مذهلة عن الرب هانومان. إنها تلخص المبادئ الأساسية للتفاني، وفعالية الإيمان الراسخ، واستقبال الدعم الإلهي، مقدمة الراحة والإلهام للكثير من النفوس في جميع أنحاء العالم.
